1 avis
Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves / Nathalie Soussana, collectage
Livre jeunes
Edité par Didier jeunesse. Paris - 2006
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
Voir la collection «Albums-CD»
Autres documents dans la collection «Albums-CD»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Comptines et berceuses d'Ukraine / collectage...
Livre jeunes | Soussana, Nathalie. Auteur | 2023
Vingt comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical d'Ukraine à travers des chants de Noël, de célébration des saisons, et bien d'autres. @Electre 2023
Sélection : Coup de coeur enfance
Les Chiens Pirates : Adieu côtelettes ! / une...
Livre jeunes | Mélois, Clémentine (1980-....). Auteur | 2019
Une bande de chiens se prenant pour de féroces pirates des Caraïbes s'attache à trois petites filles qui se mettent à les cajoler. Germaine Didry, Justine Caumont et Fanny Bertin sont en bonne voie pour devenir leurs petites maîtr...
Encore un plouf ! / Isabelle Ricq
Livre jeunes | Ricq, Isabelle. Auteur | 2024
Un petit garçon prend son élan avant de plonger dans l'eau. Une fois immergé, il vit des aventures extraordinaires avec un ours blanc, des morses, des manchots, des poissons scintillants ou encore des méduses phosphorescentes. Qua...
Animaux à protéger / racontés par Sandra Labo...
Livre jeunes | Laboucarie, Sandra. Auteur | 2024
Salomé, une jeune fille, protège les crapauds et les autres amphibiens menacés des campagnes à traverser la route pour rejoindre leur mare. Peu à peu, elle guide les enfants autour du monde pour découvrir d'autres espèces à défend...
Viens ! / Ramona Badescu
Livre jeunes | Bădescu, Ramona (1980-....). Auteur | 2024
Lors d'une résidence de création à Manosque, l'autrice a suivi l'évolution de trois enfants de leur naissance à leur 1 an. Parallèlement, elle a arpenté les environs proches, a photographié la nature et en a fait un imagier qui es...
La grande fête de rien du tout / Camille Jour...
Bande dessinée jeunes | Jourdy, Camille. Auteur | 2023
Les aventures quotidiennes de Pépin et de sa soeur Olivia.
Salade de fruits (jolie, jolie) / Cédric Rama...
Livre jeunes | Ramadier, Cédric (1968-....). Auteur | 2024
Un album interactif pour apprendre les couleurs de façon ludique. Le jeune lecteur est guidé afin de préparer une salade de fruits. Accompagné de petites abeilles, il touche les fruits jaunes, puis rouges et orange, compte les clé...
Petit bonheur / Yue Zhang
Livre jeunes | Zhang, Yue (1997-....). Auteur | 2024
Chaque année, la veille du nouvel an chinois, la fée de la lune donne à tous les petits bonheurs le pouvoir magique de porter chance. Ils s'envolent ensuite vers la Terre pour y dispenser leurs bienfaits. Cette année, l'un d'eux, ...
Les lurons de la forêt : une comédie en V act...
Livre jeunes | Martinez, Anthony. Auteur | 2024
Les aventures loufoques d'une bande d'animaux de la forêt.
Le voyage de Souris sur la rivière / un texte...
Livre jeunes | Snow, William (19..-....) - auteur pour la jeunesse. Auteur | 2024
Souris des bois voyage le long de la rivière à bord d'une barque et découvre les maisons qui bordent l'eau, la faune et la flore avant d'arriver à sa destination pour retrouver un ami. Avec quatorze rabats et découpes au fil de l'...
Une bouteille dans l'océan / Mathias Friman
Livre jeunes | Friman, Mathias. Auteur | 2022
La dérive d'une cannette, jetée négligemment à la mer parmi d'autres déchets, est illustrée en une série de tableaux évoquant le bouleversement des écosystèmes par la pollution marine. Un album sans texte pour sensibiliser les enf...
Un beau bouquet / Lucie Brunellière
Livre jeunes | Brunellière, Lucie (1982-....). Auteur | 2024
Une histoire dans laquelle un enfant rassemble le plus beau des bouquets afin d'exprimer tout son amour, passant des fleurs du jardin à celles du bois, du bord de la mer et des champs, pour finir par cueillir un edelweiss au somme...
Bienvenue Renard / Marie-Noëlle Horvath
Livre jeunes | Horvath, Marie-Noëlle. Auteur | 2024
En l'absence de Blaireau, Renard garde sa maison. Il lui laisse une lettre avec de précieuses indications pour qu'il se repère facilement et profite au mieux de son séjour. Au fil des instructions, l'enfant découvre une maison col...
Une aventure au royaume de porcelaine / Kater...
Livre jeunes | Illnerova, Katerina (1999-....). Auteur | 2024
Un pêcheur solitaire part à la recherche de son chapeau qui s'est envolé. D'un objet en porcelaine à l'autre, son voyage le mène vers des contrées lointaines, à la rencontre de nouveaux amis.
Et ici / Valentine Laffitte
Livre jeunes | Laffitte, Valentine. Auteur | 2024
D'une vue au ras du sol à une perspective aérienne, le lecteur s'élève et s'éloigne de planche en planche, découvrant au passage les multiples vies qui peuplent chaque tableau.
La classe de maître Léon / Armelle Modéré
Bande dessinée jeunes | Modéré, Armelle (1971-....). Auteur | 2017
Zéline est asthmatique. Elle est donc confiée à ses grands-parents qui vivent à la campagne. Jeune citadine, elle découvre les joies de la vie champêtre et l'école dans la classe unique de maître Léon, où petits et grands se mélan...
Ouvrir grand ses oreilles / Céline Claire
Livre jeunes | Claire, Céline (1973-....). Auteur | 2024
Avec Ouvrir grand ses oreilles , Céline Claire propose un personnage positif et fort atteint de cécité. Le lecteur découvre cette réalité seulement à la fin de l'album. Il y a donc un réel plaisir à relire le livre en entier pour ...
Avis
Avis des professionnels
-
L'âme slave
Si vous ne connaissez pas encore cette belle collection de livres-cd édités par Didier jeunesse, il est temps d'aller en emprunter ! Et pourquoi pas celui-ci, qui vous bercera au rythme de comptines russes, polonaises ou ukrainiennes ? Nul besoin d'être polyglotte pour tout comprendre, le texte de chaque chanson est non seulement très joliment illustré mais également retranscrit en alphabet latin et traduit en français. Voilà un livre-cd que vous risquez d'avoir du mal à rendre !
Espace enfance - Le 01 février 2017 à 12:06