L' isba de la chèvre : conte russe : bilingue français-russe / raconté et traduit par Robert Giraud

Livre jeunes

Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Edité par Ed. l'Harmattan. Paris - 2009

Une chèvre et ses quatre chevreaux enfermés dans l'étable d'une vieille dame décident de s'enfuir. Dans la forêt, la chèvre cherche un endroit où installer sa nouvelle maison.

Voir la collection «Contes des quatre vents.»

Autres documents dans la collection «Contes des quatre vents.»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le souriceau le plus courageux du monde : un conte du Grand Nord / raconté par Robert Giraud et Albena Ivanovitch-Lair | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Le souriceau le plus courageux du monde : un ...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2004

Ce conte de la tradition esquimaude narre les aventures d'un petit souriceau qui, après une journée bien longue, raconte à sa grand-mère comment il a traversé la mer, sauté des montagnes, arrêté une bagarre entre deux ours...

Comment le chien devint l'ami de l'homme / raconté par Robert Giraud d'après la tradition russe | Giraud, Robert (1925-....). Auteur

Comment le chien devint l'ami de l'homme / ra...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1925-....). Auteur | 2010

Il y a bien longtemps, le chien était un animal sauvage qui vivait seul dans la forêt. Comme il s'ennuyait un peu, il décida de se chercher un ami...

La Seconde guerre mondiale / Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

La Seconde guerre mondiale / Robert Giraud

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2008

Histoire du conflit, de ses causes, des pays qui y ont participé, de ses grandes batailles, etc.

Jacques et le haricot magique / texte de Robert Giraud d'après la tradition | Giraud, Robert (1935-2019)

Jacques et le haricot magique / texte de Robe...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019) | 1998

Le Lapin qui fait peur au loup / Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Le Lapin qui fait peur au loup / Robert Girau...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2011

Un jeune lapin a peur de tout et tremble au moindre bruit. Ses frères et soeurs et leurs amis se moquent sans cesse de lui. Alors qu'un jour il décide d'être courageux, un loup surgit dans la clairière, et tous fuient en hurlant s...

La petite fille et le monstre : un conte de la tradition africaine / raconté par Albena Ivanovitch-Lair et Robert Giraud | Ivanovitch-Lair, Albéna (1963-....). Auteur

La petite fille et le monstre : un conte de l...

Livre jeunes | Ivanovitch-Lair, Albéna (1963-....). Auteur | 2005

Tous les matins, les parents de Skatikélé partent travailler aux champs en laissant la petite seule dans la case avec un bon repas. Pourtant, Skatikélé est maigre et affamée. Un matin, ses parents se cachent près de la case et con...

Le fils qui sauva son père / raconté par Robert Giraud d'après la tradition nanaï de Sibérie | Giraud, Robert (1925-....). Auteur

Le fils qui sauva son père / raconté par Robe...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1925-....). Auteur | 2010

Dans un village du peuple Nanaï, dans le sud de la Sibérie, le chasseur Bator emmène son jeune fils Tchébé à la chasse pour la première fois.

L' arbre ami du bûcheron / un conte du Maroc raconté par Robert Giraud | Giraud, Robert. Auteur

L' arbre ami du bûcheron / un conte du Maroc ...

Livre jeunes | Giraud, Robert. Auteur | 2009

Au pied de l'Atlas marocain, un bûcheron subvient aux besoins de sa famille en vendant du bois en ville. Alors qu'il veut abattre un cèdre, celui-ci se met à parler : si le bûcheron le coupe, Allah, qui lui a accordé sa protection...

L' enfant qui défia le tigre : un conte de Sibérie / raconté par Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

L' enfant qui défia le tigre : un conte de Si...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2005

Un conte de la tradition sibérienne sur la vantardise, la ruse et la générosité. Près du fleuve Amour, un père trappeur tombe malade. Les garçons de la famille partent pièger des zibelines et l'aîné met en garde le cadet contre le...

Encore un bon tour de Renart / raconté Robert Giraud, d'après le Roman de Renart | Giraud, Robert (1925-....). Auteur

Encore un bon tour de Renart / raconté Robert...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1925-....). Auteur | 2012

Un nouvel épisode du Roman de Renart adapté pour les plus jeunes. Renart conduit Ysengrin à la pêche aux anguilles dans un lac gelé, et le pauvre loup trop confiant ne devra la vie sauve qu'à la perte de sa queue prise dans la gla...

La fille de neige / un conte de Robert Giraud d'après la tradition russe | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

La fille de neige / un conte de Robert Giraud...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2019

Un homme et sa femme sont désespérés car ils ne peuvent pas avoir d'enfant. Alors, un jour d'hiver, l'homme décide d'en fabriquer un avec de la neige. Par miracle, l'enfant de glace devient une petite fille pleine de vie. Cependan...

Le petit lapin malin / un conte de Robert Giraud, d'après la tradition du Cambodge | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Le petit lapin malin / un conte de Robert Gir...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2021

Un petit lapin aime jouer au bord d'un lac. Un jour, il s'installe sur la souche d'un arbre qui vient d'être coupé. Quand il essaye de partir, il s'aperçoit qu'il est retenu par la résine. Alors qu'il réfléchit à une manière de pa...

Contes de Russie / textes Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Contes de Russie / textes Robert Giraud

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2021

Dix contes traditionnels russes mettant en scène un renard rusé, un ours, la sorcière Baba Yaga, entre autres.

Faune et flore argotiques / Robert Giraud | Giraud, Robert (1921-1997). Auteur

Faune et flore argotiques / Robert Giraud

Livre | Giraud, Robert (1921-1997). Auteur | 1993

I, Faune ; II, Flore ; III, Tables.

Jacques et le haricot magique / texte de Robert Giraud d'après la tradition | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Jacques et le haricot magique / texte de Robe...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 1998

La légende de Saint Nicolas / raconté par Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

La légende de Saint Nicolas / raconté par Rob...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2004

Conte traditionnel sur trois garçons perdus dans la forêt qui se retrouvent enfermés dans le saloir d'un méchant boucher. Les parents les cherchent désespérément. Le 6 décembre, le bon saint Nicolas guidé par son âne découvre les ...

Le dictionnaire du Père Castor / Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

Le dictionnaire du Père Castor / Robert Girau...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2004

Dictionnaire pour les enfants abordant l'apprentissage de la lecture. La définition d'un terme, objet ou concept abstrait, comporte une définition simple, une mise en contexte du mot, une illustration et, en fin de paragraphe, les...

La légende de Saint Nicolas : un conte / raconté par Robert Giraud | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur

La légende de Saint Nicolas : un conte / raco...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1935-2019). Auteur | 2012

Un conte traditionnel qui raconte comment, un 6 décembre, le bon saint Nicolas guidé par son âne retrouva trois garçons enfermés dans le saloir d'un boucher après avoir disparu en forêt.

La moufle / raconté par Robert Giraud d'après la tradition russe | Giraud, Robert (1925-....). Auteur

La moufle / raconté par Robert Giraud d'après...

Livre jeunes | Giraud, Robert (1925-....). Auteur | 2012

Un conte randonnée de la tradition russe qui traite des thèmes de la politesse et de l'honnêteté avec humour.

Cent années de Russie | Giraud, Robert

Cent années de Russie

| Giraud, Robert | 2017

Sélection : Vive les langues !

Petit Renne a peur de tout / texte Karen Hoffmann-Schickel | Hoffmann-Schickel, Karen (1980-....). Auteur

Petit Renne a peur de tout / texte Karen Hoff...

Livre jeunes | Hoffmann-Schickel, Karen (1980-....). Auteur | 2021

Petit Renne est effrayé par les lièvres qui courent, par le bruit des arbres et même par les écureuils. Un jour, il doit affronter le loup.

Un chaton à Paris / texte Doris Barbier Neumeister | Barbier Neumeister, Doris. Auteur

Un chaton à Paris / texte Doris Barbier Neume...

Livre jeunes | Barbier Neumeister, Doris. Auteur | 2019

Gustave, un petit Autrichien, rend visite à sa cousine Mimi, à Paris. Celle-ci vient de perdre son chat. Les deux enfants partent à sa recherche dans la capitale, découvrant ainsi ses monuments et ses pâtisseries. BD bilingue fran...

Wu Zetian / illustrations et texte Lisa Guisquier | Guisquier, Lisa. Auteur

Wu Zetian / illustrations et texte Lisa Guisq...

Livre jeunes | Guisquier, Lisa. Auteur | 2022

Une biographie romancée de l'impératrice chinoise Wu Zetian. Les dialogues apparaissant dans les bulles de certaines illustrations sont en chinois, en caractères chinois et translittérés en caractères latins, accompagnés de leur t...

Dictionnaire illustré de coréen avec Pucca |

Dictionnaire illustré de coréen avec Pucca

Livre jeunes | 2022

Un dictionnaire aux couleurs de Pucca, star de la pop culture coréenne. Il présente 2.000 mots essentiels du coréen classés en quinze grands thèmes de la vie courante : sport, informatique, voyage, métiers, temps, entre autres.

Le grimoire interdit = O grimorio proibido / Carine Simao Pires | Simão Pires, Carine. Auteur

Le grimoire interdit = O grimorio proibido / ...

Livre jeunes | Simão Pires, Carine. Auteur | 2022

Pour s'emparer du grimoire d'un sorcier maléfique, Clara et son frère Matteo affrontent des voix, des chauves-souris et des plantes carnivores en traversant un tunnel. Une fois devant le grimoire, le lecteur réalise que les deux e...

Disparition à Madrid / A. de Glay | Glay, André de. Auteur

Disparition à Madrid / A. de Glay

Livre jeunes | Glay, André de. Auteur | 2021

Série
Cléo Lefort

Alors que Cléo rend visite à sa cousine Marina à Madrid, Marisol Garcia, une jeune fille, disparaît. Elles se lancent à sa recherche. Cette histoire comprend des mots en espagnol avec des tableaux récapitulant le vocabulaire à cha...

Le Bouvier et la tisserande : conte populaire de Chine / édition Estelle de Parseval | Gloaguen, Christine. Auteur

Le Bouvier et la tisserande : conte populaire...

Livre jeunes | Gloaguen, Christine. Auteur | 1992

Raconte comment un petit garçon devenu bouvier et une fée furent à l'origine de la voie lactée.

Zeig mal, sagt die kleine Maus, was kommt bei dir denn hinten raus ? / Kerstin Schoene | Schoene, Kerstin. Auteur

Zeig mal, sagt die kleine Maus, was kommt bei...

Livre jeunes | Schoene, Kerstin. Auteur | 2017

Kleine Haufen macht die Maus, hinkten kommt nicht viel heraus. Doch was machen denn die andern ? Die kleine Maus beginnt zu wandern.

Nur noch kurz die Ohren kraulen ? / Jörg Mühle | Muhle, Jörg. Auteur

Nur noch kurz die Ohren kraulen ? / Jörg Mühl...

Livre jeunes | Muhle, Jörg. Auteur | 2021

Es ist spät geworden und Hasenkind muss schlafen gehen. Hilfst du ihm dabei ?

Der Wolf, der seine Farbe ändern wollte / Orianne Lallemand | Lallemand, Orianne. Auteur

Der Wolf, der seine Farbe ändern wollte / Ori...

Livre jeunes | Lallemand, Orianne. Auteur | 2014

Ce matin, le loup est de méchante humeur. Tout en noir, il ne se trouve pas beau du tout. C'est décidé, il va changer de couleur !

Der Fäustling / erzählt von Florence Desnouveaux | Desnouveaux, Florence. Auteur

Der Fäustling / erzählt von Florence Desnouve...

Livre jeunes | Desnouveaux, Florence. Auteur | 2019

Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée sur la neige par le vent. Un conte d'accumulation d'origine russe sur le partage, la politesse et l'honnêteté.

Coréen : le guide de conversation illustré |

Coréen : le guide de conversation illustré

Livre jeunes | 2020

Un guide de conversation en coréen destiné aux enfants, avec des images pour chaque mot et une prononciation phonétique simplifiée.

Il grande libro delle parole / Stéphane Husar, Anne-Sophie Cayrey, Alexandre Bonnefoy | Husar, Stéphane

Il grande libro delle parole / Stéphane Husar...

Livre jeunes | Husar, Stéphane | 2019

Les cent premiers mots en espagnol / Heather Amery, Stephen Cartwright | Amery, Heather

Les cent premiers mots en espagnol / Heather ...

Livre jeunes | Amery, Heather | 2016

Une réédition d'un grand classique, avec les célèbres illustrations de Stephen Cartwright. Les charmantes illustrations séduiront les enfants. En associant les mots et les images, ils apprendront le vocabulaire de base en espagnol...

Mamma ritorna sempre a casa / Sara Coalone | Coalone, Sara

Mamma ritorna sempre a casa / Sara Coalone

Livre jeunes | Coalone, Sara | 2018

Mamma sta partendo per un viaggio di lavoro, parlera tante lingue, dipingera arcobaleni. Ma che lavoro fa, cos lontano ? E a casa nel frattempo che succede ? Una cosa e certa : ovunque lei vada, mamma ritorna sempre da me.

Grimms Märchen : d'après les frères Grimm / Texte de Brigitte Schertzer & Marie Lauxerois | Schertzer, Brigitte. Auteur

Grimms Märchen : d'après les frères Grimm / T...

Livre jeunes | Schertzer, Brigitte. Auteur | 2018

Deux contes en allemand adaptés aux collégiens de 3ème .Idéal pour lire en VO les plus grands classiques de la littérature allemande. Avec un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'o...

Il decameron / Luigia Pattano | Pattano, Luigia

Il decameron / Luigia Pattano

Livre jeunes | Pattano, Luigia | 2018

La novella di Tancredi e Ghismunda. La novella di Federigo degli Alberighi. Envie de lire en italien les plus grands classiques de la littérature ? Avec Harrap's, c'est facile, grâce à : un texte adapté et revu par des enseignants...

T'choupi la yueir alaabah = T'choupi ne veut pas prêter / Thierry Courtin | Courtin, Thierry (1954-2023)

T'choupi la yueir alaabah = T'choupi ne veut ...

Livre jeunes | Courtin, Thierry (1954-2023) | 2012

T'choupi ne veut pas prêter ses jouets. Jusqu'au moment où lui-même aimerait s'amuser avec le jouet de son ami. Une aventure de ce personnage-miroir qui aide les tout-petits à progresser dans la découverte d'eux-mêmes et de leurs ...

Donde esta Emiliano Fuentes ? / Elvira Sancho, Jordi Suris | Sancho, Elvira. Auteur

Donde esta Emiliano Fuentes ? / Elvira Sancho...

Livre jeunes | Sancho, Elvira. Auteur | 2011

Série
Aventura joven

Monique part avec ses camarades au Mexique. Là-bas, ils doivent rencontrer Emiliano Fuentes, un parent à elle. Mais ce dernier a disparu, laissant simplement une lettre derrière lui.

Le petit poisson noir / de Samad Behrangui | Behrangui, Samad (1939-1968). Auteur

Le petit poisson noir / de Samad Behrangui

Livre jeunes | Behrangui, Samad (1939-1968). Auteur | 2018

Petit poisson noir part en voyage vers l'océan. Ses amis le mettent en garde contre Pélican. Livre bilingue français/persan

Chargement des enrichissements...