/5
0 avis
Les berçeuses du monde entier : berçeuses traditionelles de vingt peuples du monde / Paule du Bouchet, dir. de coll.
Livre jeunes
Edité par Gallimard jeunesse. Paris - 1999
Vingt berceuses du monde entier : berceuses indiennes, portugaises, chinoises, russes, japonaises irlandaises, etc. A chaque double page, une berceuse en langue originale, sa traduction, une illustration, une musique. De quoi faire rêver et faire dormir !
- Contient
- Irlande : dun do shuile / Méav Ni Mhaolchatha, chant, hrp
- Caraïbes : duerme negrito / Atahualpa Yupanqui, chant, guit.
- Egypte : nami / Aida Ayubi, chant, oud
- Pays basque : haurtxoa sehaskan / Groupe vocal Lagun Arteak, choeur d'hommes
- Missouri : hush-a-bye, ma baby / Anna Holroyd, S ; Catherine Weill, p
- Slovénie : tuta nina nana / Jasna Vidakovic, aut. ; Marija Erculj, chant
- Afrique du sud : Rurru-Rarra / Femmes Ndébélé, choeur de femmes
- Portugal : roro / Francesca Reynolds de Souza-Bustarret, chant, alto, vlc, vibr.
- Géorgie : iavnana
- Seychelles : dodo baba / Dolfin Franset, chant, perc.
- Paraguay / Tokente Mitami, chant, guit.
- Japon : ihumke / Kiyo Kurokawa, chant
- Equateur : guagua lia
- Kirghizie : bechyk yry / Anara Abdykalykova, chant, komuz
- Berçeuse cosaque : kazatchia kolybelnaïa / Anna Holroyd, S ; Pétia Jacquet-Pritkoff, balalaïka
- Bretagne : marzin enn e gavell / Anne Auffret, chant, hrp
- Chine : woo de rao mama
- Argentine : cancion pa' mi changuito
- Inde : djô djô Bâlakrishna
- Berçeuse yiddish : lialkele, lialkele, ay lu-lu / Jacinta, chant, p, vl
Vérification des exemplaires disponibles ...