Syracuse

Réalisé en 1978 par Rainer Werner Fassbinder, L’Année des 13 lunes raconte les cinq derniers jours de la vie d’une femme transgenre, Elvira, rejetée de tous, sauf de Zora-la-rouge, une prostituée. Elvira déambule désespérément dans les rues de Francfort, sur les traces de son passé et d'une vie douloureuse : enfance au couvent, travail aux abattoirs, mariage avec la fille d’un boucher, amour pour Anton. Cette émission alterne extraits de la bande son du film (avec l’actrice Ingrid Caven) et commentaires de François Cuel (journaliste, producteur, éditeur) et Mayah Sachweh (journaliste), ponctués de narrations de Franck Venaille, inspirées de l’intrigue du film.
Cette émission a été diffusée pour la première fois le 14 septembre 1981 sur France Culture

Cinéma et théâtralité

François Cuel voit dans L’Année des 13 lunes à la fois une traversée du nouveau cinéma allemand, évoquant une décadence berlinoise à la Werner Schroeter et une "théâtralité à la Hans-Jürgen Syberberg". "Dans nombre de scènes, un plan isole deux espaces distincts ; certains dialogues sont simplement deux soliloques ; les travellings ménagent de grosses surprises, comme un spot qui balaie une scène de théâtre. Et c’est le contraire d’une enquête policière : tout le monde a une histoire à raconter, la sienne ou une petite allégorie."

• Par Franck Venaille
• Réalisation Bruno Sourcis
• Avec Maya Sachweh (journaliste, collectionneuse) et François Cuel (projectionniste, journaliste, producteur, éditeur)
• Avec des extraits du film "L'Année des treize lunes" de Rainer Werner Fassbinder (acteurs principaux : Volker Spengler, Ingrid Caven, Gottfried John)
• Extrait : Nuits magnétiques - Fassbinder Melodrama 1/5 : "L'Année des treize lunes" (1ère diffusion : 14/09/1981)
• Edition web : Valérie Ernould, Documentation de Radio France
• Archive Ina-Radio France