Son père, issu d’une famille de mandarins, était venu en France avec sa famille, pendant la guerre civile opposant la Chine nationaliste de Tchang Kai-Chek à la Chine communiste de Mao Zedong. Suite à la proclamation de la République Populaire de Chine en 1949, alors que les grand-parents émigrent vers les Etats-Unis, François Cheng décide de rester seul en France. Quelques années plus tard, il va rencontrer l’artiste peintre Zheng Zhenting.
Anne Cheng est née en 1955, « un accident » comme on le lui rappelle souvent. Elle grandit entre deux banlieues parisiennes, à deux bouts opposés de la ville, celle de son père et celle de sa mère, séparés quelques années après sa naissance. Puis sa mère décide, avec son nouveau mari chinois, de retourner vivre en Chine, peu avant la révolution culturelle. C’est une rupture radicale, car Zheng Zhenting, pour sa sécurité et celle de sa famille, sera obligée de rompre toute relation avec sa fille. « Pendant douze ans, je suis restée sans nouvelles de ma mère, sans même savoir si elle était encore en vie » se souvient Anne Cheng.
Une série d'entretiens proposée par Ilana Navaro. Réalisation : Benjamin Hû. Prise de son : Michaël Simon. Chargée de programme : Daphné Abgrall.
Bibliographie sélective
Entretiens de Confucius (Traduction intégrale avec introduction, notes, cartes et chronologie), Paris, Éditions du Seuil, 1981.
Réédition dans la collection « Les grands textes sacrés de l'humanité » en 7 volumes, Éditions du Seuil, 1992.
Étude sur le confucianisme han : l'élaboration d'une tradition exégétique sur les classiques, Paris, Institut des hautes études chinoises, 1985.
Histoire de la pensée chinoise, Paris, Éditions du Seuil, 1997. Réédition révisée et mise à jour en format de poche dans la collection « Points-Essais », 2002.
La Chine pense-t-elle ?, Paris, Collège de France/Fayard, 2009.
