Syracuse

En Palestine, le narrateur de L’Éden à l’aube raconte l’histoire d’amour de deux Palestiniens, Isaac et Gabriel. Depuis leur rencontre chez la tante Fatima, leurs discussions nocturnes au Garden Tomb, cet hôtel du vieux Jérusalem où travaille Isaac, leurs vacances dans la maison du soleil après Jéricho... Dans l’atmosphère étouffante du khamsin, cet "écran de sable" mortel venu de l’est, Karim Kattan raconte les corps qui s’aiment dans un espace empêché. Un amour contraint par l’occupation israélienne et la situation administrative des protagonistes qui gouvernent leurs existences.

L'Éden à l'aube est le second roman de Karim Kattan, il est paru aux éditions Elyzad en août 2024.

Focus : Regard de Cisjordanie, un territoire contraint

Avec Stéphanie Dujols, traductrice de littérature arabe contemporaine. Elle a travaillé comme interprète pour des organisations humanitaires, essentiellement en Palestine. Elle est l’autrice de Les espaces sont fragiles, paru aux éditions Actes Sud en avril 2024.

De Jénine à Hébron, en passant par Naplouse, Ramallah, ou Bethléem, les Palestiniens font quotidiennement les frais des violences physiques et symboliques imposées par l’État voisin. Empêchés dans leurs déplacements, menacés dans leur existence, ils habitent un territoire contraint, par les routes bloquées et les murs sortis de terre, un territoire fluctuant au gré des incursions militaires. De cette géographie et de ces existences empêchées, Stéphanie Dujols témoigne dans Les espaces sont fragiles. Collection de souvenirs, son récit donne à voir la Cisjordanie depuis l’intérieur, ses individus singuliers et la chape de plomb qui pèse sur eux.

Références sonores

• Lecture de L'Éden à l'aube, de Karim Kattan
• "Labyrinths", Jonathan Fitoussi
• "Nothing is real", Boards of Canada
• RTS, Sur le front palestinien en Cisjordanie, novembre 2023
• Arte, En Palestine, Jéricho la miraculeuse, 2022
• Lecture de Les espaces sont fragiles, de Stéphanie Dujols
• Pantha du Prince - “Lichtung”
• Chanson : Rasha Nahas - “Ya binti”