Podcast

Série : Histoire(s) de famille (Episode 3 sur 4)

Fatals frangins

Xavier Mauduit
Diffusé le jeudi, 28 novembre 2019 (53 min)


Le christianisme fait de la relation fraternelle un idéal exemplaire des bonnes relations humaines. Or paradoxalement, les textes bibliques, abondent en récits de relations fraternelles difficiles. Comment alors est-on passé du meurtre du frère au frère comme idéal relationnel ?


Marie Cappart Généalogiste
Anne-Laure Zwilling Ingénieure de recherche CNRS



   
Provient de l'émission
Le Cours de l'histoire

Au programme
  • Amour, délice et orgue sont des mots masculins au singulier, mais féminins au pluriel : les grandes orgues, les délices interdites… Cependant, pour l’amour, il y a une subtilité : faut-il parler des amours filiales ou des amours filiaux, quand il est questions des sentiments à l’égard de ses parents ? 

    Dans ce cas, le pluriel du mot amour n’entraine pas forcément le féminin, pour une bonne raison. Auteur à la fin du 19e siècle d’un dictionnaire qui porte son nom, Littré écrit que « amour a été masculin et féminin dans les deux siècles derniers. Aujourd'hui il n’est susceptible de recevoir les deux genres que quand il signifie la passion d’un sexe pour l’autre ; ailleurs il est masculin ». Ainsi, quand il est féminin au pluriel, l’amour appelle au sexe ! Grevisse, sublime grammairien, ne dit pas autre chose dans “Le Bon usage” de la langue française : « Amour, dans l’acception générale (affection profonde, personne aimée, attachement qu’on éprouve pour une chose), est masculin en tout temps. Amour, lorsqu’il signifie “passion d’un sexe pour l’autre”, “passions charnelles”, est masculin au singulier (ce n’est guère qu’en poésie qu’on le fait parfois féminin). Au pluriel, selon une règle traditionnelle, il est ordinairement féminin ; en réalité, l’usage n’est pas fixé et le pluriel d’amour est des deux genres. »

    Ainsi, il est possible de parler d’amour filiales et d’amour filiaux sans faire de faute de grammaire… mais la différence de genre implique une différence de sens qui est une faute morale, un crime.

    Nous recevons aujourd'hui Anne Laure Zwilling, ingénieure de recherche CNRS. Elle est notamment l’auteur Frères et sœurs dans la Bible. Les relations fraternelles dans l'Ancien et le Nouveau Testament, Paris, Editions du Cerf (Lectio divina 238), 2010, et Marie Cappart, généalogiste, elle a récemment publié Frères ennemis, frères de sang, frères de lait : les fratries dans l’histoire, aux éditions Jourdan, 2018. 

    Sons diffusés : 

    **Archives : **

    • 700 en famille , le 15/11/1983, sur Antenne 2
    • Lecture du fils prodigue, le 14/03/2010, dans le service protestant, France Culture

    Lecture par Elodie Huber : Abel et Caïn, _Genèse 4.1-15 _

    **Musiques : **

    • L'Ancêtre de Georges Brassens
    • Mon frère, de la comédie musicale Les dix commandements 
Illustration
Le Cours de l'histoire
Photographie
  • Christophe Abramowitz
Copyright
  • Radio France
Collection
Histoire(s) de famille

Consulter en ligne

Suggestions

Du même auteur

Podcast

Église et sexualité, quand la chair devint péché

Le Cours de l'histoire (Episode 2 sur 4)

Xavier Mauduit
Diffusé le mardi, 18 janvier 2022  (Durée 52 min)

Le christianisme a une influence majeure sur l'ordre sexuel au Moyen Âge. Notion de péché, précepte du mariage, valorisation de la procréation président à l'ordonnancement des pratiques sexuelles. Com...

Podcast

Soulager et appareiller les corps, que dit l’archéologie ?

Le Cours de l'histoire (Episode 3 sur 4)

Xavier Mauduit
Diffusé le mercredi, 10 février 2021  (Durée 53 min)

L'archéologie nous livre des traces matérielles sur les personnes en situation de handicap. Chirurgie, prothèses et autres appareillages nous éclairent sur l'ingéniosité de nos aïeuls. Ils témoignent ...

Podcast

Danièle Sallenave, "folle" d’histoire

Le Cours de l'histoire (Episode 41 sur )

Xavier Mauduit
Diffusé le vendredi, 18 novembre 2022  (Durée 59 min)

Des bords de Loire où elle a grandi, aux fauteuils de l’Académie française, l’écrivaine Danièle Sallenave nous raconte comment l’histoire de France et de son "petit peuple" trace un fil rouge dans son...

Podcast

#Balancetonexplorateur : la redécouverte de Magellan

Le Cours de l'histoire

Xavier Mauduit
Diffusé le vendredi, 25 septembre 2020  (Durée 53 min)

Évoquer le nom de Magellan, c'est évoquer un mythe, car le navigateur n'a jamais réalisé le premier tour du monde qui lui est attribué et qui explique sa postérité depuis le XVIe siècle. D’ailleurs, s...

Podcast

Radios libres, ondes de révolte sur la bande FM

Le Cours de l'histoire (Episode 4 sur 4)

Xavier Mauduit
Diffusé le vendredi, 04 novembre 2022  (Durée 59 min)

À la fin des années 1970, des centaines d’animateurs bénévoles s’élancent dans la bataille des radios libres. Ces pirates des ondes s’engagent dans un bras de fer contre le monopole d’État, et font so...

Podcast

Donner sa langue au roi, le français sur ordonnance

Le Cours de l'histoire (Episode 1 sur 4)

Xavier Mauduit
Diffusé le lundi, 15 mars 2021  (Durée 52 min)

François Ier signe en 1539 "l'Ordonnance générale sur le fait de la justice" dite "de Villers-Cotterêts". Son article 111 est réputé avoir imposé l’usage de la langue française dans les domaines du dr...

Podcast

Vestiaires de nuit, histoires de modes

Le Cours de l'histoire

Xavier Mauduit
Diffusé le vendredi, 02 juin 2023  (Durée 59 min)

L’histoire des modes a de beaux jours devant elle… Le vêtement passionne depuis longtemps, autant le public que les chercheurs. Articulation entre l'individu et le groupe, l'habit est le témoin de nos...

Podcast

Parcours et mémoires de compagnons de la Libération

Le Cours de l'histoire (Episode 1 sur 4)

Xavier Mauduit
Diffusé le lundi, 24 mai 2021  (Durée 53 min)

La croix de la Libération cesse d’être attribuée quand le général de Gaulle quitte le pouvoir en 1946. Qui sont les 1038 résistants, hommes et femmes, compagnons de la Libération ? Comment conserver l...

Podcast

1870, vers l’année terrible

Le Cours de l'histoire (Episode 3 sur 4)

Xavier Mauduit
Diffusé le mercredi, 24 juin 2020  (Durée 52 min)

Nous commémorons le 150e anniversaire de l'année 1870, l'occasion pour Le Cours de l'histoire de se pencher sur ce tournant majeur, entre Empire et République, entre guerre et paix.