La maison que Jacques a bâtie = The house that Jack built / Antonio Frasconi

0 avis

La maison que Jacques a bâtie = The house that Jack built / Antonio Frasconi

Livre jeunes

Edité par Ed. Le Genévrier. Paris - 2018

"Voici la Maison que Jacques a bâtie... Voici le Malt, qui se trouvait dans la Maison que Jacques a bâtie... Voici le Rat, qui a mangé le Malt, qui se trouvait dans la Maison que Jacques a bâtie..." Modèle de nursery rhyme, cette fameuse randonnée est très appréciée des enfants américains. Mais elle ajoute ici, à ses grandes qualités textuelles, l'intérêt de sa version bilingue, en français et en anglais. Servie par les gravures sur bois de son illustrateur, puissantes et colorées, elle s'adresse plus spécialement aux enfants de l'âge du CP et du CE qui y trouveront l'occasion d'une première découverte, accessible et ludique, d'une langue étrangère.

Voir la collection «Caldecott»

Autres documents dans la collection «Caldecott»

Type de document: Livre jeunes
Langue: français
Description physique: 36 p. ; 27 x 22 cm

Date de publication: 2018

Collection: Caldecott

Cotes

J 424 6 FRA

Sections

Espace jeunesse

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Contes randonnées

Rouli, rouli, roulette / Cécile Bergame

Livre jeunes | Bergame, Cécile (1965-....). Auteur | 2021

Dans la cuisine, Fillette écosse des petits pois. Mais l'un d'eux roule dans la maison, à travers le potager et jusque dans la forêt, en même temps qu'une souris, une poule ou encore un loup tentent de le manger. Il finit par tomb...

Il était une fois... la traversée / texte Vér...

Livre jeunes | Massenot, Véronique (1970-....). Auteur | 2017

Un éléphant veut traverser le fleuve quand deux tigres lui demandent de les prendre sur son dos. Puis trois singes, une famille de mangoustes, un cobra et un perroquet rejoignent le chargement. Lorsqu'une petite araignée se laisse...

Le chien qui cherchait un ami : d'après un co...

Livre jeunes | Leviel, Anne. Auteur | 2020

Seul dans la forêt, un chien cherche un ami qui n'aurait peur de rien. Il rencontre plusieurs animaux dont un lièvre, un loup et un ours qui s'avèrent tous apeurés par quelque chose. Le chien rencontre alors un homme qui l'adopte....

Le fil / Philippe Jalbert

Livre jeunes | Jalbert, Philippe (1971-....). Auteur | 2020

La petite dame a trouvé un fil. Elle tire dessus mais rien ne bouge. Alors, un chat, un cochon, un ours et même un géant ainsi qu'un petit oiseau viennent l'aider.

Cache cache lapins / une histoire contée par ...

Livre jeunes | Kiffer, Christine. Auteur | 2020

Une famille lapin est menacée par un loup. Père-Lap court aussitôt pour l'attirer ailleurs, relayé dès qu'il se fatigue par Mère-Lap puis Petit-Lap et Petite-Lap. Le prédateur termine la course dans un puits. Un conte randonnée d'...

Lutins des bois / Philippe Ug

Livre jeunes | Ug, Philippe (1958-....). Auteur | 2015

A chaque page, des sculptures de papier se déploient pour donner lieu à sept scènes différentes. Se découvre l'histoire de lutins qui, à la fin de l'hiver, se rassemblent pour constater la fonte de la glace et le retour de l'écoul...

Der Fäustling / erzählt von Florence Desnouve...

Livre jeunes | Desnouveaux, Florence. Auteur | 2019

Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée sur la neige par le vent. Un conte d'accumulation d'origine russe sur le partage, la politesse et l'honnêteté.

A l'heure du déjeuner / texte Florence Jenner...

Livre jeunes | Jenner-Metz, Florence (1972-....). Auteur | 2019

Au moment du déjeuner, un crapaud immobile attend au milieu de l'étang. Il a une faim de loup.

Le gant / Véronique Cauchy

Livre jeunes | Cauchy, Véronique (1969-....). Auteur | 2019

Un gant égaré devient le refuge de petits animaux désireux de se protéger du froid glacial de l'hiver. A l'arrivée d'une biche frigorifiée, ils recherchent une solution pour l'accueillir.

La soupe aux cailloux moelleux / Alain Serge ...

Livre jeunes | Dzotap, Alain Serge. Auteur | 2019

Durant la famine, Leuk-le-lièvre cherche désespérément de la nourriture. Rusé, il s'invite chez Bouki-l'hyène et lui propose de faire bouillir une soupe aux cailloux moelleux dans son pot à cuire. Petit à petit, l'éléphant, le léo...

A qui la faute ? / écrit par Nadine Brun-Cosm...

Livre jeunes | Brun-Cosme, Nadine (1960-....). Auteur | 2019

Papa a renversé sa tasse de café. Ce n'est pas sa faute, c'est celle de Jules, qui l'a percuté en dévalant l'escalier. Mais lui-même a été poussé par Léa, qui a été bousculée par Milou qui courait après le chat. Une histoire fondé...

Zouglouglou / contées par Coline Promeyrat

Livre jeunes | Promeyrat, Coline. Auteur | 2019

Dans le premier récit, M. Zouglouglou accueille tant d'animaux à bord de son navire que celui-ci a du mal à flotter. La seconde histoire raconte le voyage d'une souris voguant sur une coquille de noix et qui se laisse dangereuseme...

Là-haut sur la montagne / Isabelle Ayme

Livre jeunes | Ayme, Isabelle (1968-....). Auteur | 2018

Un album qui, par une succession de courtes phrases, permet au jeune lecteur d'exercer sa mémoire. Les plans, du plus lointain au plus proche, soulignent cet emboîtement.

Roule pizza et file la crêpe / Fabienne Morel...

Livre jeunes | Morel, Fabienne. Auteur | 2016

Une crêpe et une pizza qui ne veulent pas se faire manger se mettent à rouler. Une adaptation du conte Roule galette, avec l'histoire et les chansons sur le CD et en fichier MP3.

Vive la galette ! / Hélène Chetaud

Livre jeunes | Chetaud, Hélène. Auteur | 2018

Une galette se laisse glisser par la fenêtre et s'enfuit sur le chemin en roulant. Elle rencontre successivement un biscuit, un bonbon et un bout de chocolat.

Un gâteau au goûter / Christian Voltz

Livre jeunes | Voltz, Christian (1967-....). Auteur | 2019

Monsieur Anatole décide de confectionner un gâteau pour le goûter de mademoiselle Blanche. Il éprouve quelques difficultés, alors le cochon, puis le lapin, ajoutent tour à tour leur ingrédient fétiche : des pommes de terre et des ...