0 avis
Contes et récits de Corée = 한국의 이야기와 이야기 / par Han Yumi et Hervé Péjaudier
Livre
Edité par Gallimard - 2025
고대 구전에서 유래했지만 대부분 18세기에서 19세기 사이에 필사된 이 이야기들은 우리를 고대 한국, 조선의 일상생활 속으로 끌어들입니다. 남편을 찾기 위해 남장을 한 여인, 거구의 승려가 남편 주변에 공포를 심는 모습, 소원을 빌면 이루어진다는 약속을 받은 세 명의 선비 등… 이러한 이야기들은 시와 지혜로 가득 찬 이야기들 중 일부에 불과하며, 한국 문화의 생동감 넘치고 풍부한 원천을 활용하여 한국 문화에 대한 이해를 심화시켜 줍니다.
Issus d'un fonds populaire oral ancestral mais transcrits pour la plupart entre le XVIIIe et le XIXe siècle, ces contes nous plongent dans le quotidien de l'ancienne Corée, Joseon. Une femme se déguise en homme pour retrouver son mari, un moine colossal sème la terreur autour de lui, trois lettrés formulent des voeux qu'on leur promet d'exaucer... Autant de … Issus d'un fonds populaire oral ancestral mais transcrits pour la plupart entre le XVIIIe et le XIXe siècle, ces contes nous plongent dans le quotidien de l'ancienne Corée, Joseon. Une femme se déguise en homme pour retrouver son mari, un moine colossal sème la terreur autour de lui, trois lettrés formulent des voeux qu'on leur promet d'exaucer... Autant de récits emplis de poésie et de sagesse pour approfondir la connaissance de la culture coréenne en puisant à ses sources, si vives et si riches.