Syracuse

Après avoir quitté l’Iran pour la France, Maziar voulait devenir Raphaël. Wanda se fait appeler Marie depuis plusieurs dizaines d’années. Elle aimerait que ce prénom soit désormais inscrit sur sa carte d’identité.

D’après le sociologue Baptiste Coulmont, au moins quatre-vingts pour cent des français effectuant une demande de changement de prénom auraient un parent étranger. Pour franciser leur prénom – souvent – ou le défranciser – plus rarement.  Ils affrontent alors l’hydre administrative, avec plus ou moins de succès.

À l'État civil ils ont dit : "On ne voit pas d’intérêt légitime à changer votre prénom. C’est pas comme si vous vous appeliez Mohammed".

Et puis parfois, il n’y a aucun besoin d’aller jusqu’à l’officier d’état civil. Bouchra raconte comment son entreprise l’a contrainte à utiliser un autre prénom. Un changement qu’elle a vécu comme une violence et qui l’a poussée à claquer la porte.

Pour travailler dans un call center, je disais aux clients que je m’appelais Claire.

• Reportage : Emilie Chaudet
• Réalisation : Emmanuel Geoffroy

Chanson de fin : "Free" par Cat Power - Album : You Are Free - Label : Matador Records.

Rediffusion de l'émission du 12 novembre 2018.