fleuves profonds (Les)
Livre
Edité par Gallimard. [Paris] - 2002
Roman d'apprentissage dans les vallées du sud du Pérou. Ernesto et son père, un avocat pauvre, sont à la recherche d'un logement. L'enfant raconte sa découverte du monde et sa vie dans le collège religieux où son père l'a inscrit.
Avis des lecteurs
-
Un classique de la littérature péruvienne
La plume d’Arguedas permet de se plonger dans les traditions ancestrales de la civilisation inca. L’ethnologie, chère à l’auteur, occupe une place importante dans cet ouvrage de grande qualité. C’est digne d’un Lévi-Strauss, ou du standing d’Elizabeth Burgos. Tiraillé entre le quechua et l’espagnol, la culture du dominé et celle du dominant, Arguedas livre ici une œuvre à l’image de sa personnalité : sombre, inquiète et résolument pessimiste. Et pourtant, ce roman est aussi l’occasion de découvrir une nature exaltée, où le jeune héros, Ernesto, passe, certes, par de terribles déceptions, mais également par les joies indescriptibles d’un paradis retrouvé.
par Gwenael (étudiant traducteur) Le 08 juin 2017 à 16:57