/
0/5

0 avis

livre qui parlait toutes les langues (Le)

Livre

Serres, Alain (1956-....). Auteur | Sochard, Fred (1966-....). Illustrateur | Allemand, Nicolas. Compositeur

Edité par Rue du Monde. Paris - 2013

Un petit garçon vêtu de rouge se joue du grand méchant loup grâce à son livre magique. Histoire traduite en plusieurs langues. Publié dans le cadre de la 10e opération L'été des bouquins solidaires.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Impôts : idées fausses et vraies injustices : manuel de désintox | Attac. Auteur

Impôts : idées fausses et vraies in...

Livre | Attac. Auteur | Les Liens qui libèrent. Paris | 2021

Le discours dominant relatif à l'impôt tenu dans les médias et par la majorité des responsables politiques vise à le discréditer : trop élevé, plombant l'économie, décourageant les initiatives et faisant fuir les entrepreneurs. Ce...

13 contes et récits d'Halloween | Rachmuhl, Françoise (1931-....). Auteur

13 contes et récits d'Halloween

Livre | Rachmuhl, Françoise (1931-....). Auteur | Flammarion. Paris | 2000

Les légendes d'Halloween racontent comment les vivants entrent en communication avec les créatures de l'autre monde, fées, fantômes, vampires... Ces récits sont transformés en fonction des pays qui les ont adoptés, et ce recueil p...

10 contes des "Mille et une nuits" | Laporte, Michel (1950-....). Auteur

10 contes des "Mille et une nuits"

Livre | Laporte, Michel (1950-....). Auteur | Flammarion. Paris | 2000

Racontés dans une langue évocatrice des fastes de la cour du sultan des Indes, dix contes, des plus célèbres comme $$Ali Baba et les quarante voleurs$$, aux plus poétiques comme l'$$Histoire d'Hassan le cordier$$.

6 récits de Babylonie | Laporte, Michel (1950-....). Auteur

6 récits de Babylonie

Livre | Laporte, Michel (1950-....). Auteur | Flammarion. [Paris] | 2001

Du récit mésopotamien de la création du monde à l'épopée de Gilgamesh et la descente d'Ishtar aux enfers, un univers d'aventures et de surprises.

10 contes d'Australie | Langlois, Annie (1968-....). Auteur

10 contes d'Australie

Livre | Langlois, Annie (1968-....). Auteur | Flammarion. [Paris] | 2003

Recueil de dix contes traditionnels pour voir le monde selon la population autochtone d'Australie et découvrir un univers animalier nouveau.

tango des animaux (Le) | Leblanc, Catherine (1956-....). Auteur

tango des animaux (Le)

Livre | Leblanc, Catherine (1956-....). Auteur | Philomèle. Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine) | 2015

Un recueil de comptines mettant en scène des animaux.

14 récits de Merlin l'enchanteur | Laporte, Michel (1950-....). Auteur

14 récits de Merlin l'enchanteur

Livre | Laporte, Michel (1950-....). Auteur | Flammarion-Jeunesse. Paris | 2016

Lors d'une longue soirée d'hiver, Merlin raconte sa vie à un jeune moine : les circonstances étranges de sa naissance, ses premières aventures, sa rencontre avec Pendragon puis avec le jeune Arthur, la création de la Table ronde, ...

Danse, Petite Lune ! | Tawa, Kouam (1975-....). Auteur

Danse, Petite Lune !

Livre | Tawa, Kouam (1975-....). Auteur | Rue du Monde. Paris | 2017

Une vieille femme au dos courbé traverse chaque jour le village. Personne ne pourrait deviner qu'elle était autrefois une magnifique danseuse, la fille du batteur de tam-tam et de la chanteuse du village. Si aujourd'hui elle ne pe...

dragon sur le toit (Un) : Gaudi | Alix, Cécile. Auteur

dragon sur le toit (Un) : Gaudi

Livre | Alix, Cécile. Auteur | Canopé éditions. Futuroscope (Vienne) | 2018

Accompagnée de son amie la chauve-souris, Paloma poursuit un dragon qui s'est introduit dans sa maison. Alors qu'il commence à transformer l'habitation, elle le rattrape sur le toit. L'animal est très fatigué et s'endort. Un album...

Et Picasso peint "Guernica" | Serres, Alain (1956-....). Auteur

Et Picasso peint "Guernica"

Livre | Serres, Alain (1956-....). Auteur | Rue du monde. [Voisins-le-Bretonneux] | impr. 2007

Racontant le cri d'un artiste contre la guerre, cet album évoque l'évolution de Picasso avant, pendant et après la guerre d'Espagne. A travers des reproductions de tableaux en couleurs, il montre l'enfance et la jeunesse du peintr...

Dans la même catégorie

Dictionnaire français-anglais-arabe |

Dictionnaire français-anglais-arabe...

Livre | P. Auzou. [Paris] | DL 2007

Un dictionnaire trilingue pour apprendre le vocabulaire de base en français, en anglais et en arabe. Contient 1.000 mots dans les trois langues illustrés par des dessins, la phonétique pour aider l'enfant à lire le mot en arabe, d...

Légumes : français-arabe-anglais | Baret-Idatte, Corinne. Auteur

Légumes : français-arabe-anglais

Livre | Baret-Idatte, Corinne. Auteur | Yanbow Al Kitab. Casablanca (Maroc) | 2009

Chaque double page comporte un nom de légume associé à son image. Permet d'apprendre à lire les trois langues.

Mon premier imagier français, anglais, espagnol |

Mon premier imagier français, angla...

Livre | BOOMERANG EDITEUR JEUNESSE. Blainville | 2009

Présenté sous forme dimagier thématique,Mon premier imagier français, anglais et espagnolplongera lenfant dans son univers en lui permettantdapprendre des mots du quotidien dans trois langues.

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier multilingue | Kremp, Virginie. Auteur

fruits, quelle salade ! (Les) : l'i...

Livre | Kremp, Virginie. Auteur | Ed. Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2008

Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique pour le ...

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langues | D'une langue à l'autre. Auteur

Comment tu dis ? : un grand livre e...

Livre | D'une langue à l'autre. Auteur | Syros. Paris | 2023

Un imagier proposant des mots de la vie quotidienne répartis en thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en 17 langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d'ouvrag...

Sélection : Autour du monde_ressources péda

tour du monde en 24 marchés (Le) | Bakhareva, Maria. Auteur

tour du monde en 24 marchés (Le)

Livre | Bakhareva, Maria. Auteur | La Partie. Paris | 2022

Du marché aux poissons d'Essaouira à celui flottant d'Amphawa en passant par le cours Saleya à Nice ou le marché bio d'Union square, une escapade gastronomique et culturel à travers 24 marchés de producteurs de douze pays différen...

Toi, moi et tous les autres | Farina, Marcos. Auteur

Toi, moi et tous les autres

Livre | Farina, Marcos. Auteur | Rue du Monde. Paris | 2021

Un tour du monde des gestes quotidiens pour découvrir les différentes façons de manger, de dormir ou de vivre. Un album sur la diversité.

Au pays des loups qui chantent | Fathi, Mickaël el. Auteur

Au pays des loups qui chantent

Livre | Fathi, Mickaël el. Auteur | Ed. courtes et longues. Paris | 2021

Dans les steppes de Mongolie, loups et nomades vivent en harmonie, s'observant à distance et chantant ensemble. La découverte de ce territoire sous une forme poétique.

Anatolie en Australie | Bordeux, Laetitia. Auteur

Anatolie en Australie

Livre | Bordeux, Laetitia. Auteur | les Soleils bleus éditions. Amiens | 2021

Le parapluie magique d'Anatolie lui permet de voyager partout. En Australie, elle découvre, en compagnie de son ami Gribouille le chat, une île immense où vivent de nombreux animaux : kangourous, koalas, émeus, wombats et dingos.

Tancho | Lozano, Luciano (1969-....). Auteur

Tancho

Livre | Lozano, Luciano (1969-....). Auteur | Editions des éléphants. Paris | 2022

Tancho aime observer la migration des grues sur l'île d'Hokkaïdo. Malheureusement, les oiseaux sont de moins en moins nombreux au fil des années. Lorsqu'un couple se pose dans le champ près de chez lui, le garçon leur donne de la ...

Hanabishi | Lévy, Didier (1964-....). Auteur

Hanabishi

Livre | Lévy, Didier (1964-....). Auteur | Sarbacane. Paris | 2022

Au Japon, une petite fille voudrait exercer le même métier que sa grand-mère. En tant qu'hanabishi, cette dernière imagine et conçoit des feux d'artifice. Considérée comme dangereuse, cette profession artistique est interdite aux ...

histoire vraie de Yen-Yen le panda géant (L') | Bernard, Frédéric (1969-....). Auteur

histoire vraie de Yen-Yen le panda ...

Livre | Bernard, Frédéric (1969-....). Auteur | Nathan jeunesse. Paris | 2014

Yen-Yen le bébé panda s'éloigne de sa maman et se perd dans la forêt. Recueilli par des hommes, il grandit au zoo de Pékin. Un jour, la Chine décide de l'offrir en cadeau à la France. Un grand voyage commence pour Yen-Yen.

Meng et Yùn | Ploux-de-Buck, Wendela. Auteur

Meng et Yùn

Livre | Ploux-de-Buck, Wendela. Auteur | l'Ecole des loisirs. Paris | DL 2011

Dans une province reculée de la Chine, Meng travaille très dur avec son âne Yùn. Elle récolte et vend les pastèques que sa maman fait pousser pour gagner un peu d'argent pour sa famille et réaliser son rêve : aller à l'école pour ...

maison de Yu Ting (La) | Thiollier, Anne (1950-....). Auteur

maison de Yu Ting (La)

Livre | Thiollier, Anne (1950-....). Auteur | HongFei. Champs-sur-Marne | DL 2012

La maison de Yu Ting, la grand-mère dans le jardin, le chat noir et le criquet dans l'arbre. Un à un, chacun de ces éléments fait son apparition jusqu'à composer le tableau attendrissant d'une maison chinoise, un univers harmonieu...

fille du pays des neiges (La) | He, Zhi hong (1970-....). Auteur

fille du pays des neiges (La)

Livre | He, Zhi hong (1970-....). Auteur | le Sorbier. [Paris] | DL 2007

Fang vit dans un village tout au nord de la Chine. Elle aide ses parents aux tâches domestiques et rêve d'aller à l'école. Elle écoute parfois les leçons de la maîtresse sous les fenêtres de l'école et les recopie dans la neige. L...

Raconte-moi le nouvel an chinois | Evans, Kayleigh. Auteur

Raconte-moi le nouvel an chinois

Livre | Evans, Kayleigh. Auteur | Editions de l'Imprévu. Paris | 2016

La petite Ying s'apprête à célébrer le nouvel an chinois pour la première fois. Son grand frère lui explique les traditions liées à cette fête.

élan ewenki (L') | Blackcrane. Auteur

élan ewenki (L')

Livre | Blackcrane. Auteur | Rue du Monde. Paris | 2019

Dans une forêt de Mongolie, le chasseur Guéli Shenké tue une femelle élan sans savoir qu'elle allaitait encore son petit. Ce dernier suit le chasseur jusqu'au campement de la tribu ewenki. Entre l'homme et l'animal se noue une rel...

lanterne de tonton (La) | Wang, Yage. Auteur

lanterne de tonton (La)

Livre | Wang, Yage. Auteur | HongFei cultures. Amboise (Indre-et-Loire) | 2019

C'est l'hiver et le village célèbre le nouvel an et la fête des lanternes. Comme ses amies, la petite Zaodi en a reçu une de la part de son oncle. Elle chemine dans la nuit, affrontant le vent, la fatigue et les garçons remuants q...

couleur des yeux (La) | Pinguilly, Yves (1944-....). Auteur

couleur des yeux (La)

Livre | Pinguilly, Yves (1944-....). Auteur | Autrement jeunesse. Paris | 2001

Un conte teinté de couleurs de l'Afrique où Issa et son amie Fati partent, sans le savoir, à la rencontre d'un génie.

Tu sais que je t'aime très fort | Dzotap, Alain Serge. Auteur

Tu sais que je t'aime très fort

Livre | Dzotap, Alain Serge. Auteur | Pastel. [Bruxelles] | DL 2013

En Afrique, la relation entre un petit garçon et sa grand-mère qui partagent le goût des mots et des belles histoires.

Mon bébé | Winter, Jeanette. Auteur

Mon bébé

Livre | Winter, Jeanette. Auteur | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2001

Nakunté a appris de sa mère à confectionner le bogolan, étoffe peinte avec un mélange de boue et de feuilles. Une histoire qui fait voyager les enfants sur un autre continent et leur fait découvrir une nouvelle culture à travers l...

Yakouba | Dedieu, Thierry (1955-....). Auteur

Yakouba

Livre | Dedieu, Thierry (1955-....). Auteur | Seuil jeunesse. [Paris] | 1994

L'initiation d'un jeune garçon qui ne deviendra jamais guerrier car il a épargné la vie du lion qu'il devait tuer. Pour les 8-9 ans.

Léon et son croco | Magdalena (1961-....). Auteur

Léon et son croco

Livre | Magdalena (1961-....). Auteur | Père Castor-Flammarion. [Paris] | 1999

Léon vit dans un village africain où il fait très chaud. Heureusement, il y a de l'eau. Mais un crocodile vit dans le fleuve et quand Léon tombe à l'eau il doit se battre avec le gros animal. Léon en viendra à bout. Des pages de d...

musique du Maghreb (La) : Zowa et l'oasis |

musique du Maghreb (La) : Zowa et l...

Livre | Gallimard. [Paris] | impr. 2005

Accompagnée par une musique d'inspiration traditionnelle jouée par deux membres de l'Orchestre National de Barbès utilisant le bendir, la mandole, le oud, les karbaba, la gasba, le gombri et des voix de chanteurs, l'histoire de Zo...

Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines |

Comptines et berceuses du baobab : ...

Livre | Didier jeunesse. Paris | 2002

Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale.

Sélection : Vive les langues !

Je découvre l'écriture chinoise | Jie, Lidai. Auteur

Je découvre l'écriture chinoise

Livre | Jie, Lidai. Auteur | Millepages. Paris | 2014

Une découverte ludique du chinois pour apprendre à lire, écrire et prononcer des mots du quotidien (couleurs, nombres, nourriture, animaux, membres de la famille, formules de politesse, etc.), et mieux connaître la civilisation ch...

Je découvre l'écriture arabe | Mondeguer, Nadia. Auteur

Je découvre l'écriture arabe

Livre | Mondeguer, Nadia. Auteur | Millepages. [Paris] | DL 2014

Une découverte ludique de la langue permettant d'apprendre à lire, écrire, prononcer des mots du quotidien (couleurs, nombre, animaux, membres de la famille, formules de politesse, etc.), et de mieux connaître la civilisation arab...

Padichah et ses fils (Le) : contes populaires de Turquie |

Padichah et ses fils (Le) : contes ...

Livre | l'Harmattan. Paris, Budapest, Torino | 2003

Des contes instruisant sur les valeurs de la vie à travers des histoires d'ogre monstrueux, de fille rusée, de loup idiot, etc.

vieille femme et le renard (La) : conte bilingue turc-français | Basaran, Ali Ekber (1957-....). Auteur

vieille femme et le renard (La) : c...

Livre | Basaran, Ali Ekber (1957-....). Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | 2005

Pour récupérer sa queue coupée par une femme alors qu'il tentait de voler le lait de sa chèvre, un renard doit accomplir une succession de bonnes actions... Une histoire reconstituée à partir du conte qui se racontait lors des soi...

mille premiers mots en japonais (Les) | Amery, Heather. Auteur

mille premiers mots en japonais (Le...

Livre | Amery, Heather. Auteur | Usborne. Londres | 2015

De grandes illustrations colorées et pleines de détails pour encourager les plus jeunes à s'exprimer et les plus grands à s'entraîner à lire tout en découvrant une langue étrangère.

isba de la chèvre (L') : conte russe : bilingue français-russe | Giraud, Robert (1935-....). Auteur

isba de la chèvre (L') : conte russ...

Livre | Giraud, Robert (1935-....). Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | [2009]

Une chèvre et ses quatre chevreaux enfermés dans l'étable d'une vieille dame décident de s'enfuir. Dans la forêt, la chèvre cherche un endroit où installer sa nouvelle maison.

Yaroslavna et le dragon : conte bilingue russe-français | Tchernychev, Vladimir. Auteur

Yaroslavna et le dragon : conte bil...

Livre | Tchernychev, Vladimir. Auteur | L'Harmattan. Paris | 2005

Le prince Ivan part à la recherche de sa fiancée la princesse Yaroslavna enlevée par le dragon Gorynytch. Il fait plusieurs rencontres avant de la retrouver.

Repka : rousskaïa narodnaïa skaza | Petrova, Natalia

Repka : rousskaïa narodnaïa skaza

Livre | Petrova, Natalia | Samokat. Moscou | 2007

livre qui parlait toutes les langues (Le) | Serres, Alain (1956-....). Auteur

livre qui parlait toutes les langue...

Livre | Serres, Alain (1956-....). Auteur | Rue du Monde. Paris | 2013

Un petit garçon vêtu de rouge se joue du grand méchant loup grâce à son livre magique. Histoire traduite en plusieurs langues. Publié dans le cadre de la 10e opération L'été des bouquins solidaires.

Haïku, mon nounours = haikuma | Brulet, Gilles (1958-....). Auteur

Haïku, mon nounours = haikuma

Livre | Brulet, Gilles (1958-....). Auteur | Ed. l'Iroli. Beauvais | DL 2010

Des épisodes de la vie d'un nounours. Dans l'esprit du haïku, ce livre évoque l'univers drôle et émouvant de l'enfance.

Téné : conte bilingue soninké-français | Sallée, Aliette. Auteur

Téné : conte bilingue soninké-franç...

Livre | Sallée, Aliette. Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | 1995

Pourquoi les chiens voient les fantômes : conte populaire cambodgien : conte bilingue khmer-français | Khing, Florent. Auteur

Pourquoi les chiens voient les fant...

Livre | Khing, Florent. Auteur | l'Harmattan. Paris | 1995

Un conte du répertoire cambodgien, joliment illustré.

Ay Ne Zaman Gelecek ? | Oral, Feridun (1961-....)

Ay Ne Zaman Gelecek ?

Livre | Oral, Feridun (1961-....) | Yapi Kredi Yayinlari. Istambul | 2014

Küçük Ayinin uzun yolculugu | Ural, Yalvaç. Auteur

Küçük Ayinin uzun yolculugu

Livre | Ural, Yalvaç. Auteur | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2013

Petit ours a terminé son hibernation mais il veut rester dormir. Le soleil vient le chercher et lui indique que toute la forêt est réveillée et que le printemps n'attend plus que lui.

Milù | Molisani, Elena. Auteur

Milù

Livre | Molisani, Elena. Auteur | CNDP-CRDP Académie de Montpellier. Montpellier | cop. 2008

Cet album permet de pénétrer dans l'univers de Milù, une bonne grosse chatte d'appartement qui discute de son quotidien avec une petite souris... Pour découvrir la langue italienne.

princesse Alexandra (La) : conte traditionnel crétois |

princesse Alexandra (La) : conte tr...

Livre | l'Harmattan. Paris, Montréal (Québec), Budapest [etc.] | 2000

bain de Miyu (Le) : Miyu no furo | Grasset, Jodel. Auteur

bain de Miyu (Le) : Miyu no furo

Livre | Grasset, Jodel. Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | 2008

Miyu, petite Japonaise, est en colère contre la terre entière car elle a passé une horrible journée à l'école. Elle se réfugie sous l'eau chaude de la douche et se met à rêver à un monde parfait.

Fare ile hirsiz = La souris et le voleur | Darwiche, Jihad (1951-....). Auteur

Fare ile hirsiz = La souris et le v...

Livre | Darwiche, Jihad (1951-....). Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2011

Cette histoire de souris cambriolée est inspirée d'un conte libanais. Sur le thème du personnage qui se débarrasse d'un voleur en plaçant des objets insolites dans sa maison.

amandiers d'Algarve (Les) : conte bilingue français-portugais | Konatowicz, Joanna. Auteur

amandiers d'Algarve (Les) : conte b...

Livre | Konatowicz, Joanna. Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | DL 2007

Une histoire d'amour entre un jeune roi du sud du Portugal et une jeune femme mélancolique qui va retrouver son sourire grâce à la bonne idée du roi.

El lobo burlado ! | Gay-Para, Praline (1956-....). Auteur

El lobo burlado !

Livre | Gay-Para, Praline (1956-....). Auteur | Didier jeunesse. Paris | impr. 2012

Une grand-mère s'habille pour aller danser à un mariage. En chemin, elle croise un loup affamé. Mais la grand-mère ne se laisse pas impressionner. Un loup pittoresque et une grand-mère impertinente dans un paysage coloré et un déc...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs