/
0/5

0 avis

Lâche pas la patate ! : mots et expressions francophones

Livre

Treps, Marie. Auteur

Edité par le Sorbier. [Paris] - DL 2009

Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots métropolitains ou inventé des expressions nouvelles.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

mots voyageurs (Les) : petite histoire du français venu d'ailleurs | Treps, Marie. Auteur

mots voyageurs (Les) : petite histo...

Livre | Treps, Marie. Auteur | Ed. du Seuil. Paris | 2003

Présente les quelques 3.000 mots étrangers venus enrichir la langue française pour montrer qu'une langue vivante évolue sans cesse, que les contacts linguistiques et culturels existent toujours et que l'assimilation de nouveaux te...

mots oiseaux (Les) : abécédaire des mots français venus d'ailleurs | Treps, Marie. Auteur

mots oiseaux (Les) : abécédaire des...

Livre | Treps, Marie. Auteur | le Sorbier. [Paris] | DL 2007

Linguiste, l'auteure choisit de s'adresser aux enfants pour leur raconter l'origine des mots de la langue française venus d'ailleurs et de la façon dont ils ont voyagé.

Dans la même catégorie

Malin comme un singe | Chausse, Sylvie (1953-....). Auteur

Malin comme un singe

Livre | Chausse, Sylvie (1953-....). Auteur | A. Michel jeunesse. Paris | 2003

A partir d'expressions empruntées au monde animal comme froid de canard, fièvre de cheval, larmes de crocodile..., une histoire drôle et tendre qui en détourne le sens. L'origine des expressions est ensuite donnée.

Comme vache qui pisse : et autres expressions animales | Lasserre, François (1968-....). Auteur

Comme vache qui pisse : et autres e...

Livre | Lasserre, François (1968-....). Auteur | Delachaux et Niestlé. Paris | impr. 2011

Cent expressions françaises mettant en scène des animaux sont décortiquées et leurs origines expliquées : "être excité comme une puce", "avoir des oursins dans les poches", "faire mouche", "avoir le cafard", etc. Elles sont aussi ...

Nom de Zeus : du talon d'Achille à la cuisse de Jupiter : 50 expressions de la mythologie | Jonas, Anne (1964-....). Auteur

Nom de Zeus : du talon d'Achille à ...

Livre | Jonas, Anne (1964-....). Auteur | La Martinière jeunesse. Paris | DL 2014

L'auteure revient sur l'origine de 50 expressions et personnages liés à la mythologie, fréquemment utilisés dans la vie quotidienne, et en éclaire le sens en expliquant les mythes dont ils découlent.

Comment allez-vous ? : les expressions populaires expliquées par l'histoire | Jonas, Anne (1964-....). Auteur

Comment allez-vous ? : les expressi...

Livre | Jonas, Anne (1964-....). Auteur | De La Martinière Jeunesse. Paris | 2019

Présentation de l'origine historique de cinquante expressions populaires françaises, avec un quiz en fin d'ouvrage.

Etre une poule mouillée | Boucher, Michel (1955-....). Auteur

Etre une poule mouillée

Livre | Boucher, Michel (1955-....). Auteur | Actes Sud junior. Arles | 2000

27 comptines et 133 expressions autour des animaux domestiques : quand les poules auront des dents , se regarder en chiens de faïence, être sur le plancher des vaches...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs