femme aux 5 éléphants (La)
DVD documentaire
Edité par Editions Montparnasse. Paris - 2012
Les éléphants : "Crime et châtiment", "L'Idiot", "Les Démons", "L'Adolescent" et "Les Frères Karamazov" sont cinq oeuvres de Dostoïevski. Svetlana Geier, décédée en 2010, les a traduits du russe vers l'allemand. La vie de cette femme, née en 1923, est digne d'un roman. Son portrait, avec ses zones d'ombre, épouse les soubresauts les plus sombres de l'histoire...
Poème (3'), Langue et traduction (12'), A propos de Dostoïevski (7'), Pensées (6'), livret : textes de Jacques Catteau, Arnaud Schwartz et André Markowicz..