/
5/5

1 avis

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves

Livre

Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Edité par Didier jeunesse. Paris - impr. 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Comptines et berceuses tsiganes : hongrois, romani, roumain, russe | Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur

Comptines et berceuses tsiganes : h...

Livre | Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2014

24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.

Comptines et berceuses de vanille : des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien | Soussana, Nathalie. Auteur

Comptines et berceuses de vanille :...

Livre | Soussana, Nathalie. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2020

25 comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical de l'océan Indien, des îles aux côtes africaines : les Comores, La Réunion, Madagascar, l'Afrique du Sud, le Mozambique ou encore le Kenya.

Comptines de cajou et de coco : 24 chansons des rivages de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes | Soussana, Nathalie. Auteur

Comptines de cajou et de coco : 24 ...

Livre | Soussana, Nathalie. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2022

Des comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine créole et africain : berceuses béninoises, chansons de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises ou encore chansons vaudoues haïtiennes. Avec un QR cod...

Comptines et berceuses corses | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur

Comptines et berceuses corses

Livre | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2011

A travers 28 comptines, chants de fête en polyphonie et berceuses, cet album explore la richesse du patrimoine corse.

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Comptines de miel et de pistache : ...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | Didier jeunesse. Paris | impr. 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

Berceuses et comptines d'Irlande | Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur

Berceuses et comptines d'Irlande

Livre | Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur | Didier Jeunesse. Paris | 2023

27 berceuses et comptines traditionnelles d'Irlande pour danser et découvrir l'âme de ce pays, ses mythes, ses coutumes et ses instruments traditionnels. A la fin de l'ouvrage, les paroles des chansons sont expliquées à partir de ...

Noël aux Antilles et en Guyane (Un) |

Noël aux Antilles et en Guyane (Un)...

Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2012

Réunion de chantés Nwèl, cantiques chantés pendant la période de l'avent aux Antilles, répertoire mêlant références chrétiennes et traditions créoles.

plus belles berceuses du monde (Les) : 23 berceuses du Mali... au Japon |

plus belles berceuses du monde (Les...

Livre | Didier jeunesse. Paris | impr. 2014

Du Mali au Japon, 23 comptines et berceuses, chantées par des adultes et des enfants originaires des pays concernés, invitent au rêve et au voyage.

Berceuses et comptines berbères : 27 chansons du Maroc et d'Algérie |

Berceuses et comptines berbères : 2...

Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2016

27 comptines, danses, berceuses et chants traditionnels d'Algérie et du Maroc.

Sélection : Coup de coeur enfance

ciel au-dessus de moi (Le) |

ciel au-dessus de moi (Le)

Livre | Milan. Toulouse | 2023

Les nuages, le soleil, les oiseaux : une invitation à lever les yeux vers le ciel et à regarder toujours plus haut ! Une collection d'imagiers où documentaire et photographie s'allient à merveille Mettre en lumière les éléments du...

Loup gris et la mouche | Bizouerne, Gilles (1978-....). Auteur

Loup gris et la mouche

Livre | Bizouerne, Gilles (1978-....). Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2017

Une mouche ennuie Loup gris alors qu'il fait sa sieste. Il la gobe, mais se met alors à zozoter, ce qui ne plaît guère au chef de meute.

Thomas | Arpin, Martine. Auteur

Thomas

Livre | Arpin, Martine. Auteur | EDITIONS D'EUX. Sherbrooke | 2020

Suite au décès de sa maman, Thomas cherche comment réparer son coeur brisé. Un périple raconté avec douceur e et illustré avec tendresse.

secret de Soro (Le) | Le Maguet, Charline (1991-....). Auteur

secret de Soro (Le)

Livre | Le Maguet, Charline (1991-....). Auteur | Bayard Jeunesse. Montrouge (Hauts-de-Seine) | 2022

Musa et Soro sont les meilleurs amis du monde. Mais, ce jour-là, Musa sent bien que quelque chose ne va pas chez Soro. Petit à petit, elle l'amène à lui confier son lourd secret. Ensuite, il faut alerter les adultes pour que Soro ...

Chez Bergamote | Nakamura, Junko (1975-....). Auteur

Chez Bergamote

Livre | Nakamura, Junko (1975-....). Auteur | MeMo. Nantes | 2023

Dans la maison de Bergamote vivent les chats Abricot, Mirabelle et leurs trois chatons. Dans le jardin, ils jouent ensemble à cache-cache autour du vieux pommier. Une délicieuse tarte aux pommes est prête pour le goûter, juste ava...

Hazel la petite sorcière : une année dans la forêt | Wahl, Phoebe. Auteur

Hazel la petite sorcière : une anné...

Livre | Wahl, Phoebe. Auteur | Editions des éléphants. Paris | 2023

Quatre histoires mettant en scène Hazel, une petite sorcière au grand coeur qui vit dans la forêt, au fil des saisons. Un album sur l'entraide et l'amitié au sein d'une nature sauvage et préservée à l'aspect féérique.

Norbert, le bon copain | Higgins, Ryan T.. Auteur

Norbert, le bon copain

Livre | Higgins, Ryan T.. Auteur | Albin Michel-Jeunesse. Paris | 2023

Norbert le porc-épic et Mireille l'arbre vivent heureux ensemble. Jusqu'au jour où un autre arbre arrive, perturbant leur équilibre. Le petit porc-épic a peur de perdre sa meilleure amie et veut se débarrasser de ce nouvel ennemi....

écureuil et le trésor perdu (L') | Bickford-Smith, Coralie. Auteur

écureuil et le trésor perdu (L')

Livre | Bickford-Smith, Coralie. Auteur | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2023

Une femelle écureuil découvre un gland sublime au sein d'une très ancienne forêt et décide de le cacher dans un mystérieux endroit où aucun arbre ne pousse. Au retour du printemps elle se précipite dans la clairière afin de retrou...

A contresens | Casterman, Jean-Yves. Auteur

A contresens

Livre | Casterman, Jean-Yves. Auteur | Editions Les 400 Coups. Montréal | 2023

C'est une magnifique journée. Inspire un grand coup... Trois, deux, un... Vas-y, roule ! Une petite fille s'élance et roule sur sa planche à roulettes en toute liberté à travers sa ville. A contresens est un véritable hymne à l'ém...

À contresens | Casterman, Jean-Yves

À contresens

Livre numérique | Casterman, Jean-Yves | Les 400 coups. Québec | 2023

Gro babouk anlèr : mes comptines classiques en créole réunionnais | Lauret-Lucilly, Katty (1970-....). Auteur

Gro babouk anlèr : mes comptines cl...

Livre | Lauret-Lucilly, Katty (1970-....). Auteur | Zebulo éditions. Saint-Gilles-les-Hauts (Réunion) | 2022

Recueil de comptines classiques revisitées en créole réunionnais et arrangées musicalement au rythme des musiques du Sud, comme Inbèf moka sur l'air de Un éléphant qui se balançait ou Mon zoizo bélié sur celui de A la volette. Un ...

Petite île | Nunes Coelho, Bruno. Auteur

Petite île

Livre | Nunes Coelho, Bruno. Auteur | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2023

Petite île vit seule mais elle reçoit la visite de nombreux oiseaux ou poissons de passage. Un jour, arrive un homme sur un petit bateau. Il s'installe et reste. Petite île découvre le plaisir d'avoir un ami et le manque lorsqu'il...

Calculs, problèmes et formes géométriques | Sayac, Nathalie. Auteur

Calculs, problèmes et formes géomét...

Livre | Sayac, Nathalie. Auteur | Circonflexe. Paris | 2021

Petites histoires mathématiques

Un album permettant d'aborder les calculs, les premiers problèmes de mathématiques et les formes géométriques par le biais d'une fiction qui met en scène Léa, Anatole et leur famille.

Rendez-vous à la piscine | Drouot, Jean-Baptiste. Auteur

Rendez-vous à la piscine

Livre | Drouot, Jean-Baptiste. Auteur | Hélium. Paris | 2023

Kapok organise une fête réservée aux animaux. Il attend avec impatience l'arrivée d'Adélaïde. Une histoire construite comme une pièce de théâtre, avec des voix multiples.

ébouriffés (Les) | Cortey, Anne (1966-....). Auteur

ébouriffés (Les)

Livre | Cortey, Anne (1966-....). Auteur | Grasset jeunesse. Paris | 2023

Un hommage à la nature à travers la journée d'enfants au bord d'un lac.

chanson de l'étourneau (La) | Wolters, Octavie (1977-....). Auteur

chanson de l'étourneau (La)

Livre | Wolters, Octavie (1977-....). Auteur | Rue du Monde. Paris | 2023

Un étourneau s'extasie devant les merveilles du monde. Il demande aux autres oiseaux comment il peut créer un chant qui parle de chacune d'entre elles et chacun lui fait des recommandations différentes : l'eau, les pierres, les ar...

Petit Pied | Mazzoli, Elisa (1973-....). Auteur

Petit Pied

Livre | Mazzoli, Elisa (1973-....). Auteur | A2Mimo. Mireval (Hérault) | 2023

Les premiers pas de Petit Pied lui permettent de commencer à explorer le monde extérieur et de faire diverses rencontres. Il découvre la mer, le sable et les fleurs avant de rentrer à la maison.

Planète verte ? | Lima, Eduarda. Auteur

Planète verte ?

Livre | Lima, Eduarda. Auteur | Joie de lire. Genève (Suisse) | 2023

Une petite fille joue avec sa tablette pendant que son père prépare le dîner, que sa mère s'occupe sur son ordinateur et que sa grande soeur regarde la télévision. Soudain, une panne d'électricité plonge la maison dans le noir. La...

méduse géante de l'Arctique (La) | Savage, Chloé. Auteur

méduse géante de l'Arctique (La)

Livre | Savage, Chloé. Auteur | Albin Michel-Jeunesse. Paris | 2023

Passionnée par les méduses, la docteure Morley prépare pendant des années une expédition destinée à trouver la méduse géante de l'Arctique. Avec les autres membres de son équipage, elle voit passer des narvals, des bélugas et d'au...

jardin de Baba (Le) | Scott, Jordan. Auteur

jardin de Baba (Le)

Livre | Scott, Jordan. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2023

Tous les matins, un petit garçon rend visite à sa grand-mère, qu'il surnomme Baba. Ensemble, ils jardinent jusqu'au jour où Baba vient vivre chez les parents de l'enfant. Une histoire sur les liens familiaux et le partage.

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs

  • L'âme slave 5/5

    Si vous ne connaissez pas encore cette belle collection de livres-cd édités par Didier jeunesse, il est temps d'aller en emprunter ! Et pourquoi pas celui-ci, qui vous bercera au rythme de comptines russes, polonaises ou ukrainiennes ? Nul besoin d'être polyglotte pour tout comprendre, le texte de chaque chanson est non seulement très joliment illustré mais également retranscrit en alphabet latin et traduit en français. Voilà un livre-cd que vous risquez d'avoir du mal à rendre !

    par Espace enfance Le 01 février 2017 à 12:06