Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves
Livre
Edité par Didier jeunesse. Paris - impr. 2006
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
Avis des lecteurs
-
L'âme slave
Si vous ne connaissez pas encore cette belle collection de livres-cd édités par Didier jeunesse, il est temps d'aller en emprunter ! Et pourquoi pas celui-ci, qui vous bercera au rythme de comptines russes, polonaises ou ukrainiennes ? Nul besoin d'être polyglotte pour tout comprendre, le texte de chaque chanson est non seulement très joliment illustré mais également retranscrit en alphabet latin et traduit en français. Voilà un livre-cd que vous risquez d'avoir du mal à rendre !
par Espace enfance Le 01 février 2017 à 12:06