/
5/5

1 avis

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves

Livre

Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Edité par Didier jeunesse. Paris - impr. 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Comptines et berceuses tsiganes : hongrois, romani, roumain, russe | Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur

Comptines et berceuses tsiganes : h...

Livre | Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2014

24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.

Comptines et berceuses de vanille : des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien | Soussana, Nathalie. Auteur

Comptines et berceuses de vanille :...

Livre | Soussana, Nathalie. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2020

25 comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical de l'océan Indien, des îles aux côtes africaines : les Comores, La Réunion, Madagascar, l'Afrique du Sud, le Mozambique ou encore le Kenya.

Noël aux Antilles et en Guyane (Un) |

Noël aux Antilles et en Guyane (Un)...

Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2012

Réunion de chantés Nwèl, cantiques chantés pendant la période de l'avent aux Antilles, répertoire mêlant références chrétiennes et traditions créoles.

Comptines et berceuses corses | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur

Comptines et berceuses corses

Livre | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2011

A travers 28 comptines, chants de fête en polyphonie et berceuses, cet album explore la richesse du patrimoine corse.

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Comptines de miel et de pistache : ...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | Didier jeunesse. Paris | impr. 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

plus belles berceuses du monde (Les) : 23 berceuses du Mali... au Japon |

plus belles berceuses du monde (Les...

Livre | Didier jeunesse. Paris | impr. 2014

Du Mali au Japon, 23 comptines et berceuses, chantées par des adultes et des enfants originaires des pays concernés, invitent au rêve et au voyage.

Berceuses et comptines berbères : 27 chansons du Maroc et d'Algérie |

Berceuses et comptines berbères : 2...

Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2016

27 comptines, danses, berceuses et chants traditionnels d'Algérie et du Maroc.

Sélection : Coup de coeur enfance

monstre du lac (Le) | Timmers, Léo (1970-....). Auteur

monstre du lac (Le)

Livre | Timmers, Léo (1970-....). Auteur | Cambourakis. Paris | 2022

Erik le canard accepte à contrecoeur de suivre ses amis pour une balade sur le lac. Il est convaincu qu'un monstre y vit. Mais ses amis le persuadent qu'il s'agit d'une légende. Pourtant, des créatures semblent rôder dans les prof...

Forêt sauvage | Houssais, Emmanuelle. Auteur

Forêt sauvage

Livre | Houssais, Emmanuelle. Auteur | Ed. du Ricochet. Tourtour (Var) | 2022

La vie d'une forêt sauvage sur une année, montrant les animaux qui la traversent, les plantes et les champignons qui y poussent ainsi que l'harmonie qui s'établit à l'abri des interventions humaines.

Il était une fois la chouette de Noël | Bird, Daisy. Auteur

Il était une fois la chouette de No...

Livre | Bird, Daisy. Auteur | Saltimbanque. Paris | 2022

Un matin d'hiver, une petite chouette découvre un endroit lumineux et bruyant. Le lieu est bien différent de la forêt où elle vit. D'après l'histoire de la chouette Rocky qui a été trouvée dans le sapin du Rockefeller Center et se...

hôtel douillet pour l'hiver (Un) | Kameoka, Akiko. Auteur

hôtel douillet pour l'hiver (Un)

Livre | Kameoka, Akiko. Auteur | Minedition. Paris | 2022

L'hiver approche. Les animaux s'apprêtent à hiberner dans l'Hôtel des Trois lapins. Comme chaque année, les lapins s'activent pour préparer l'arrivée de leurs hôtes. Après un bon repas, l'ourse, le blaireau et l'écureuil regagnent...

Drôle de troll | Fontaine-Riquier, Caroline (1963-....). Auteur

Drôle de troll

Livre | Fontaine-Riquier, Caroline (1963-....). Auteur | Ecole des loisirs. Paris | 2022

Minouche et Jean-Minet

Terrifiée par le vent et les ombres, Minouche peine à s'endormir. C'est sans compter sur son frère Jean-Minet qui fait tout pour lui faire peur. Jusqu'à ce qu'une silhouette apparaisse parmi les ombres, l'effrayant à son tour.

Mélie | Fouquet, Marie (1984-....) - auteur de romans pour la jeunesse. Auteur

Mélie

Livre | Fouquet, Marie (1984-....) - auteur de romans pour la jeunesse. Auteur | Talents hauts. Vincennes (Val-de-Marne) | 2022

Shaïma et Lilian sont choisis pour apporter ses devoirs à Mélie, qui a la varicelle. Peu à peu, ils apprennent à connaître cette camarade de classe étrange et solitaire.

détour (Le) | Brécard, Rozenn (1974-....). Auteur

détour (Le)

Livre | Brécard, Rozenn (1974-....). Auteur | La Partie. Paris | 2022

Ayant raté le car, deux enfants décident de faire l'école buissonnière. Au cours de cette journée, ils s'emparent d'une barque pour traverser un bras de mer, furètent dans un entrepôt portuaire, escaladent une falaise, se baignent...

Guadeloupe, la Martinique et la Guyane (La) | La Héronnière, Lucie de (1988?-....). Auteur

Guadeloupe, la Martinique et la Guy...

Livre | La Héronnière, Lucie de (1988?-....). Auteur | Milan jeunesse. Toulouse | 2022

Une découverte de ces trois départements d'outre-mer à travers un parcours de sites choisis incluant notamment le volcan de la Soufrière, Pointe-à-Pitre, Fort-de-France ou la forêt amazonienne.

Quand arrive l'hiver | Lee, Soyung (1980-....). Auteur

Quand arrive l'hiver

Livre | Lee, Soyung (1980-....). Auteur | l'Elan vert. Saint-Pierre-des-Corps (Indre-et-Loire) | 2022

Neige, l'esprit de l'hiver, aide un futur grand frère à réserver bon accueil à sa petite soeur ainsi qu'à être attentif aux joies de la saison froide et à la vie qui patiente avant d'éclore partout.

visite de Noël (La) | Richardson, Steve. Auteur

visite de Noël (La)

Livre | Richardson, Steve. Auteur | Editions Caurette. Buhl (Bas-Rhin) | 2022

La veille de Noël, tandis que tous les animaux dorment profondément, un gigantesque ours passe de cheminée en cheminée avec une hotte chargée de cadeaux. Entendant du bruit, un papa lapin n'est pas au bout de ses surprises. Une ré...

soirée au théâtre avec tonton Starlette (Une) | David, Gauthier. Auteur

soirée au théâtre avec tonton Starl...

Livre | David, Gauthier. Auteur | Seuil Jeunesse. Paris | 2022

Un album pour découvrir l'univers du théâtre.

Parfait a peur de l'école | Dargent, Nathalie (1964-....). Auteur

Parfait a peur de l'école

Bande dessinée | Dargent, Nathalie (1964-....). Auteur | BD Kids. Toulouse | 2019

Inséparables (Les) 6

Au cours d'éducation physique, les élèves font une course de relais. L'équipe de Parfait perd à cause de lui, faible en sport et angoissé par cet exercice. Loin de le rassurer, la professeure lui met une mauvaise note. Rongé d'inq...

Oscar et Albert | Naylor-Ballesteros, Chris. Auteur

Oscar et Albert

Livre | Naylor-Ballesteros, Chris. Auteur | Kaléidoscope. Paris | 2022

Albert et Oscar jouent à cache-cache. Le premier croit qu'il est doué pour se camoufler alors qu'il n'en est rien. Le second l'emporte donc à chaque partie mais il envisage de laisser une victoire à son ami pour lui faire plaisir....

Petite panthère | Raineri, Chiara. Auteur

Petite panthère

Livre | Raineri, Chiara. Auteur | Rue du Monde. Paris | 2022

Une petite panthère sent une odeur agréable. En soulevant les volets, l'enfant doit trouver son origine.

amicale du chocolat (L') | Novion, Marie (1983-....). Auteur

amicale du chocolat (L')

Livre | Novion, Marie (1983-....). Auteur | Sarbacane. Paris | 2022

Fanette, l'épicière de Saint-Amour-les-Clapotis, quitte son village pour partir en vacances à bord d'un voilier. Elle confie sa boutique à son frère Germain, venu exprès pour s'en occuper. Maladroit et timide, ce dernier a peur de...

Circassienne | Garcia, Coline. Auteur

Circassienne

Livre | Garcia, Coline. Auteur | Atelier du poisson soluble. Le Puy-en-Velay | 2022

Noûr est intriguée par Charlie et sa famille. A l'occasion d'une sortie scolaire au théâtre, elle découvre que la mère de Charlie est une fildefériste. Un album qui permet de découvrir les métiers du cirque, loin des clichés qui l...

Dedans, dehors | Ramstein, Anne-Margot. Auteur

Dedans, dehors

Livre | Ramstein, Anne-Margot. Auteur | Albin Michel-Jeunesse. Paris | 2017

Cet album sans paroles joue sur la notion d'espace avec des variations de perspective et d'échelle : intérieur excentrique au sein d'une cité austère, Pinocchio enfermé paisiblement dans une baleine ou bien un camion à la vue déga...

concours de cabanes (Le) | Garoche, Camille (1982-....). Auteur

concours de cabanes (Le)

Livre | Garoche, Camille (1982-....). Auteur | Little Urban. Paris | 2022

Une grue globe-trotter voyage à travers la planète pour découvrir les réalisations des enfants participant à la finale du concours mondial de cabanes. Les sept maisons imaginaires en lice se dressent au coeur d'arbres fascinants t...

bouteille dans l'océan (Une) | Friman, Mathias. Auteur

bouteille dans l'océan (Une)

Livre | Friman, Mathias. Auteur | Seuil Jeunesse. Paris | 2022

La dérive d'une cannette, jetée négligemment à la mer parmi d'autres déchets, est illustrée en une série de tableaux évoquant le bouleversement des écosystèmes par la pollution marine. Un album sans texte pour sensibiliser les enf...

nuit au jardin (Une) | Crausaz, Anne. Auteur

nuit au jardin (Une)

Livre | Crausaz, Anne. Auteur | MeMo. Nantes | 2021

Une lumière scintille dans les hautes herbes pendant la nuit, puis s'enfuit. Le jeune lecteur est invité à la suivre.

Sélection : Berceuses

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Comptines et berceuses de Babouchka...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | Didier jeunesse. Paris | impr. 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou pop...

plus belles berceuses du monde (Les) : 23 berceuses du Mali... au Japon |

plus belles berceuses du monde (Les...

Livre | Didier jeunesse. Paris | impr. 2014

Du Mali au Japon, 23 comptines et berceuses, chantées par des adultes et des enfants originaires des pays concernés, invitent au rêve et au voyage.

Comptines et berceuses tsiganes : hongrois, romani, roumain, russe | Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur

Comptines et berceuses tsiganes : h...

Livre | Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2014

24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.

Comptines et berceuses de Bretagne |

Comptines et berceuses de Bretagne

Livre | Didier jeunesse. Paris | cop. 2009

28 comptines, chansons et berceuses se veulent représentatives des divers facettes et talents de la Bretagne bretonnante et gallaise.

berceuses des grands musiciens (Les) : les vingt plus belles berceuses du grand répertoire classique |

berceuses des grands musiciens (Les...

Livre | Gallimard jeunesse. Paris | 1998 (cop.)

Vingt berceuses du grand répertoire classique sont proposées : Brahms, Schubert, Flies, Mozart, Fauré, Weber, Chopin, Strauss, etc. Les berceuses sont illustrées par des illustrateurs et des peintres, et accompagnées du texte poét...

berçeuses du monde entier (Les) : berçeuses traditionelles de vingt peuples du monde |

berçeuses du monde entier (Les) : b...

Livre | Gallimard jeunesse. Paris | 1999 (cop.)

Vingt berceuses du monde entier : berceuses indiennes, portugaises, chinoises, russes, japonaises irlandaises, etc. A chaque double page, une berceuse en langue originale, sa traduction, une illustration, une musique. De quoi fair...

20 plus belles berceuses d'Enfance et Musique (Les) |

20 plus belles berceuses d'Enfance ...

CD | Harmonia Mundi. Arles | 2006

Berceuses | Coffinières, Hervé (1951-....). Illustrateur

Berceuses

Livre | Coffinières, Hervé (1951-....). Illustrateur | Enfance et musique. Pantin (Seine-Saint-Denis) | 2009

Onze berceuses aux illustrations poétiques qui transportent les tout-petits dans un univers imaginatif et humoristique.

Allume la lune : berceuses | Carré, Laetitia. Éditeur scientifique

Allume la lune : berceuses

Livre | Carré, Laetitia. Éditeur scientifique | Passage piétons. Paris | DL 2008

Recueil de berceuses en une vingtaine de langues, que l'on peut écouter sur le CD.

Comptines et berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d'Asie : Chine, Cambodge, Corée, Japon, Laos, Thaïlande, Vietnam |

Comptines et berceuses des rizières...

Livre | Didier jeunesse. Paris | impr. 2007

Réunit 29 berceuses, chansons enfantines et comptines du Vietnam, du Cambodge, du Laos, de la Corée du Sud, du Japon et de la Thaïlande, pour aborder les différentes traditions du monde asiatique et découvrir les instruments de mu...

Berceuse (La) : Chants du monde | Manguy, Nathalie. Interprète

Berceuse (La) : Chants du monde

CD | Manguy, Nathalie. Interprète | Victor Mélodie | 2014

Mon imagier des berceuses |

Mon imagier des berceuses

Livre | Gallimard jeunesse. [Paris] | DL 2009

Un recueil de 16 berceuses pour les tout-petits avec, sur le CD, 5 instruments acoustiques, 2 voix d'adultes et 3 voix d'enfants.

Comptines et berceuses corses | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur

Comptines et berceuses corses

Livre | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2011

A travers 28 comptines, chants de fête en polyphonie et berceuses, cet album explore la richesse du patrimoine corse.

Bonne nuit : Berceuses d'ici et d'ailleurs | René, Jean

Bonne nuit : Berceuses d'ici et d'a...

CD | René, Jean | Harmonia Mundi | 2012

Chansons et mélodies pour la sieste et la nuit des tout-petits | Diederichs, Gilles

Chansons et mélodies pour la sieste...

CD | Diederichs, Gilles | Chiff Chaff | 2014

Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines |

Comptines et berceuses du baobab : ...

Livre | Didier jeunesse. Paris | 2002

Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale.

Eveil & musique : L'Enfant s'endort | Brahms, Johannes (1833-1897). Compositeur

Eveil & musique : L'Enfant s'endort...

CD | Brahms, Johannes (1833-1897). Compositeur | Sony Music | 2002

petits secrets (Les) : chansons malicieuses et berceuses : livre + CD + MP3 | Tual, Natalie. Auteur

petits secrets (Les) : chansons mal...

Livre | Tual, Natalie. Auteur | Didier Jeunesse. Paris | 2015

Treize chansons mettant en scène le quotidien des enfants (le doudou, l'heure du bain, le rituel du coucher, la peur du noir, etc.). Les textes ont été écrits au cours d'ateliers réalisés dans différentes écoles maternelles et méd...

berceuses de mandarine (Les) | Mandarine

berceuses de mandarine (Les)

CD | Mandarine | L'Autre Distribution | 2012

plus belles berceuses classiques (Les) : 16 berceuses | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur

plus belles berceuses classiques (L...

Livre | Nouhen, Elodie (1970-....). Illustrateur | Didier Jeunesse. Paris | 2013

Seize berceuses du répertoire classique (Brahms, Schubert, Fauré, Ravel, Grieg, etc.), avec les textes des lieder et des mélodies, accompagnés de commentaires historiques sur les oeuvres et les compositeurs.

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs

  • L'âme slave 5/5

    Si vous ne connaissez pas encore cette belle collection de livres-cd édités par Didier jeunesse, il est temps d'aller en emprunter ! Et pourquoi pas celui-ci, qui vous bercera au rythme de comptines russes, polonaises ou ukrainiennes ? Nul besoin d'être polyglotte pour tout comprendre, le texte de chaque chanson est non seulement très joliment illustré mais également retranscrit en alphabet latin et traduit en français. Voilà un livre-cd que vous risquez d'avoir du mal à rendre !

    par Espace enfance Le 01 février 2017 à 12:06